| 1. | Pay for the non - recurrent items such as systems , equipment and furniture required for the operations of government departments
支付政府各部门运作所需的系统、设备及家具等非经常项目的费用； |
| 2. | Nevertheless , we must bear in mind that revenue from non - recurrent items is a very unstable source of income that fluctuates with economic and market conditions
不过，我们要注意的是非经常收入极不稳定，会随著经济及市场情况而波动。 |
| 3. | Nevertheless , we must bear in mind that revenue from non - recurrent items is a very unstable source of income that fluctuates with economic and market conditions
不过，我们要注意的是非经常收入极不稳定，会随著经济及市场情况而波动。 |
| 4. | Secondly , the increase in revenue for the period up to january 2005 is partly due to the fact that some non - recurrent items recorded higher receipts than the original forecast
其次，今个财政年度截至二五年一月底收入增加，部分原因是某些非经常收入较原先估计的数目为高。 |
| 5. | Secondly , the increase in revenue for the period up to january 2005 is partly due to the fact that some non - recurrent items recorded higher receipts than the original forecast
其次，今个财政年度截至二五年一月底收入增加，部分原因是某些非经常收入较原先估计的数目为高。 |
| 6. | Since a huge receipt from non - recurrent items in one year does not guarantee the same good results in the following year , we should not be overly reliant on these items as they are highly volatile
今年度非经常收入高并不代表将来每一年我们也会有这般好的收入，所以我们不应过份依赖这些波幅大的收入。 |
| 7. | Since a huge receipt from non - recurrent items in one year does not guarantee the same good results in the following year , we should not be overly reliant on these items as they are highly volatile
今年度非经常收入高并不代表将来每一年我们也会有这般好的收入，所以我们不应过份依赖这些波幅大的收入。 |
| 8. | Approved an increase in the approved commitment of subhead 700 general other non - recurrent item 002 , from 1 , 100 million by 1 , 680 million to 2 , 780 million , for making compensatory payments to officers retiring under vr scheme ; and
批准把分目700 "一般其他非经常开支"项目002项下的核准承担额提高16亿8 , 000万元，即由11亿元增至27亿8 , 000万元，用以支付补偿金予根据自愿退休计划退休的人员 |
| 9. | Approved an increase in the approved commitment of subhead 700 general other non - recurrent item 002 , from $ 1 , 100 million by $ 1 , 680 million to $ 2 , 780 million , for making compensatory payments to officers retiring under vr scheme ; and
批准把分目700 "一般其他非经常开支"项目002项下的核准承担额提高16亿8 , 000万元，即由11亿元增至27亿8 , 000万元，用以支付补偿金予根据自愿退休计划退休的人员； |
